1. The Four Orchestral Pieces have been recorded about ten times, mainly as addendum to the recording of a symphony.

गतियों की तीन प्रणालियों को सापेक्षिक निशानी के रूप में इस्तेमाल किया गया है, विशेषरूप से जब वायुमंडलीय लक्षणों का अभिलेख किया जाता है।

2. Ten-foot-long alligators bask in the sun and the steamy heat, keeping an eye open for their next big catch.

तीन-मीटर-लम्बे घड़ियाल अपने अगले बड़े शिकार के लिए आँखें खोले, भाप छोड़ती गर्मी में धूप सेंकते हैं।

3. There are advantages as well as disadvantages to shared storage in big data analytics, but big data analytics practitioners as of 2011 did not favour it.

वहाँ 2011 के रूप में लाभ के रूप में अच्छी तरह से के रूप में बड़ा डेटा विश्लेषण में साझा भंडारण करने के लिए नुकसान है, लेकिन बड़ा डेटा एनालिटिक्स चिकित्सकों यह एहसान नहीं किया है।

4. One Year Becomes Ten

गए एक साल के लिए, पर रहे दस साल

5. As a result of this tragedy, authorities ordered the closure of the amphitheater for ten years.

मरनेवालों में से कुछ बच्चे भी थे। इस हादसे की वजह से अधिकारियों ने उस ऐम्फिथियेटर को दस साल तक बंद रखने का आदेश दिया।

6. Our bilateral trade has maintained an upward trajectory, having grown seven times in the last ten years.

हमारे द्विपक्षीय व्यापार में निरन्तर वृद्धि होती रही है और पिछले दस वर्षों के दौरान इसमें सात गुने की वृद्धि हुई है।

7. As each of the Ten Plagues befell Egypt, Pharaoh hardened his heart rather than displayed godly fear.

जैसे-जैसे एक-के-बाद-एक दस विपत्तियाँ मिस्र देश पर पड़ीं, वैसे-वैसे फिरौन, परमेश्वर का भय मानने के बजाय अपना मन कठोर करता गया।

8. There were ten eggs in all.

कुल मिलाकर दस अंडे थे।

9. Then, just as I was about to leave, ten members of the Youth League appeared, looking for Emmas.

और मैं बस निकलने ही वाली थी कि एमास को ढूँढ़ते हुए युवा संघ के दस सदस्य पहुँच गए।

10. The ten Fundamental Principles of Official Statistics, as endorsed by the UN General Assembly, are set out below:

संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अनुमोदित आधिकारिक आंकड़ों के 10 मौलिक सिद्धांत निम्नलिखित हैं:

11. He paid at most ten thousand dollars.

उसने ज़्यादा-से-ज़्यादा दस हज़ार डॉलर खर्चे होंगे।

12. And chances are that nearby words are adjectives, such as “big,” “small,” “old,” or “new.”

और संभव है कि कंप्यूटर यह भी समझ लेगा कि हिंदी शब्द के आस-पासवाले शब्द विशेषण हैं, जैसे “बड़ा,” “छोटा,” “नया,” या “पुराना” और यह भी कि इनके लिए अँग्रेज़ी विशेषण क्या हैं।

13. Big giant props.

बिग विशाल सहारा.

14. A shot of tetanus toxoid every ten years or so is considered a good idea as a preventive against lockjaw.

लगभग हर दस साल में एक टेटनस टॉक्साइड का टीका लगवाना हनुस्तंभ (lockjaw) के विरुद्ध निवारक के रूप में एक अच्छा विचार समझा जाता है।

15. Those that deal with big infrastructure projects , big government contracts , telecommunications , industry , big public - sector companies are the ones everyone wants .

बुनियादी ढांचे संबंधी बडऋई परियोजनाएं संचालित करने वाले , बडऋऐ एके देने वाले , दूरसंचार , उद्योग , बडऋऐ सार्वजनिक उपऋमों वाले आदि विभागों को हर कोऋ लेना चाहता है .

16. Ten carriages and basins of copper (27-39)

10 हथ-गाड़ियाँ; ताँबे की हौदियाँ (27-39)

17. Of the ten, only this one thanked Jesus.

उन 10 आदमियों में से सिर्फ एक ने यीशु को शुक्रिया कहा।

18. Although it received generally mixed reviews, the movie was declared as the first big flop of 2008.

इसे मिली जुली समीक्षा मिली, पर इसे 2008 की पहली बड़ी फ्लॉप फिल्म के रूप में घोषित कर दिया गया।

19. After an hour and ten minutes, Houdini emerged free.

एक घंटे और दस मिनट के बाद, वह मुक्त बाहर निकले।

20. 27 Then he made the ten carriages*+ of copper.

27 फिर उसने ताँबे की दस हथ-गाड़ियाँ* बनायीं।

21. * There was one basin for each of the ten carriages.

* दस हथ-गाड़ियों में से हर गाड़ी के लिए एक हौदी थी।

22. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

एक, दो, तीन, चार, पाँच, छः, सात, आठ, नौ, दस।

23. 10 Big Eyes —Tiny Body!

10 मुझे ठीक उस समय सच्ची आशा मिली जब मुझे सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी

24. Look, I have another ten and the ace of spades!

देखो, मैं पास है एक और दस और हुकुम का इक्का!

25. Men Build a Big Tower

आसमान से बातें करती मीनार

26. He started forth by himself when only ten years of age.

इन्होंने 10 वर्ष की उम्र में ही पहलवानी शुरू कर दी थी।

27. The next ten years were not a happy period for Peres.

अगले दस साल का समय पेरेज़ के लिए खुशगवार नहीं रहा।

28. What was done ten years ago was a defence framework agreement.

दस साल पहले जो किया गया था वह एक रक्षा रूपरेखा करार था।

29. Ten rupees will be credited to your account from the government.

आपके खाते में सरकार की तरफ से 10 रुपये जमा हो जायेगा।

30. As we assess the situation with Iran, that is a big concern obviously — is advancement of their nuclear weapons program.

और हमने ईरान के साथ परिस्थिति का आंकलन किया है, स्पष्ट है कि यह एक बहुत चिंता का विषय है — उनके परमाणु हथियारों को आगे बढ़ाने वाला कार्यक्रम।

31. The priests who participated in these celebrations were often accommodated in our home, sometimes for more than ten days at a time.

इन समारोह में भाग लेनेवाले पादरी अकसर हमारे घर में ठहरते थे, कई बार एक साथ दस से भी अधिक दिनों के लिए।

32. TIME: Another big international issue that is coming up is the Paris Climate Summit later this year.

टाइम : एक अन्य बड़ा अंतर्राष्ट्रीय मुद्दा जो उठा रह है वह इस साल के उत्तरार्ध में पेरिस जलवायु शिखर बैठक है।

33. The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

यह स्कैनर एक दस फुट (३ मीटर) लम्बा खराद के समान दिखता है।

34. Indian investment in Canada has increased ten-fold in the last decade.

पिछले दशक के दौरान कनाडा में किए जाने वाले भारतीय निवेश में भी दस गुना वृद्धि हुई है।

35. Some publishers live only ten miles [about 20 km] from the crater.

कुछ भाई इस ज्वालामुखी से सिर्फ २० किलोमीटर की दूरी पर रहते हैं।

36. And the Sail Training Ship Sudarshani Expedition to all the ten ASEAN countries, will have different ports of call in all the ten ASEAN countries and also related marker events.

(अश्रव्य)... प्रशिक्षण पोत सुदर्शनी अभियान आसियान के सभी देशों के लिए है, जो आसियान के सभी दस देशों के विभिन्न बंदरगाहों पर जाएगा। इसके साथ ही अन्य स्मारक कार्यक्रमों की भी योजना बनाई गई है।

37. The Agreement shall remain in force for a period of ten years.

यह करार 10 वर्षों की अवधि के लिए लागू रहेगा।

38. Ten women reportedly die due to unsafe abortions every day in India.

• संयुक्त राष्ट्र का कहना है एक अनुमान के अनुसार 2000 लड़कियों को अवैध रूप से आने वाले हर दिन भारत में गर्भपात कर रहे हैं।

39. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 उसने ताँबे की दस हौदियाँ बनायीं। + हर हौदी में 40 बत पानी भरा जा सकता था।

40. There are two big playgrounds in Gomoh.

गोमो में दो बड़े खेल के मैदान हैं।

41. How big a discount did you get?

आपको कितनी छूट मिली?

42. Big charity to-do up Portland way.

बिग चैरिटी झमेला पोर्टलैंड रास्ते पर.

43. This marks an increase of 77 percent during the past ten years, as the gathering of the sheep moves on apace in 212 lands around the world.

यह पिछले दस वर्षों में ७७ प्रतिशत की बढ़ती को सूचित करता है, जैसे-जैसे भेड़ों का एकत्र किया जाना पूरी दुनिया में २१२ देशों में तेज़ी से आगे बढ़ता जाता है।

44. I am also happy to inform you that we are allocating ten additional ITEC slots exclusively for the SICA Secretariat for the first time.

आप सभी को यह सूचित करते हुए भी मुझे प्रसन्नता हो रही है कि हम पहली बार एस आई सी ए सचिवालय के लिए अनन्य रूप से 10 अतिरिक्त आई टी ई सी स्लाटों का आवंटन कर रहे हैं।

45. And then he said we also have plans to disinvest some of our profit making public sector undertakings, five to ten per cent in that as well.

और फिर उन्होंने कहा कि हमने लाभ कमाने वाले सार्वजिनक क्षेत्र के कुछ उद्यमों में विनिवेश करने की भी योजना बनाई है, यह 5 से 10 प्रतिशत तक होगा।

46. 35 goes into 100. Well, 35 times 2 is 70, and if you add another -- 35 times 3 is 105, so that's too big, so it goes into it two times. 2 times 5 is 10. Let's carry the 1.

35 जाता है 100 में. सही, 35 गुना 2 70 है, और यदि आप दूसरा जोड़ते है -- 35 गुना 3 105 है, इसलिए यह बहुत बड़ा है, इसलिए यह इसमे 2 बार जाता है 2 गुना 5 10 है. चलो 1 को हासिल लेते है.

47. Since its Independence in the first ten years, Ukraine suffered a wrenching transition.

अपनी आजादी के बाद पहले 10 वर्षों में यूक्रेन को अत्यंत कष्टदायी परिवर्तन से जूझना पड़ा था।

48. We have visas on arrival arrangements with seven of the ten ASEAN countries.

आसियान के 10 देशों में से 7 देशों के साथ हमने पहुंचने पर वीजा प्राप्त करने की व्यवस्था कर रखी है।

49. Currently we have 8,000 troops deployed on ten missions in very challenging environments.

इस समय बहुत चुनौतीपूर्ण परिवेशों में दस मिशनों में हमारे 8,000 सैनिक तैनात हैं।

50. One family with two children, aged eight and ten, decided to try it.

एक जोड़े ने इसे आज़माकर देखने की सोची। उनके आठ और दस साल के दो बच्चे थे।

51. India today is one of the ten largest trading partners of South Africa.

आज भारत, दक्षिण अफ्रीका के 10 सबसे बड़े व्यापारिक भागीदारों में से एक है ।

52. Our aerospace industry alone would need about 200,000 people in another ten years.

हमारे वायु अंतरिक्ष यानि एयरोस्पेस उद्योग के लिए ही अगले दस वर्ष में लगभग दो लाख लोगों की आवश्यकता होगी।

53. Smith was eventually bowled out by Mitchell Johnson with ten balls to go.

स्मिथ को आखिरकार मिशेल जॉनसन ने दस गेंदों पर आउट कर दिया।

54. Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

हारून की छड़ी बड़ा साँप बनी (8-13)

55. In pharmaceuticals, all the big companies are coming.

दवाई कंपनियों में, सभी बड़ी कंपनियां आ रही हैं।

56. That means in Saudi they have for example a system of giving quotas to big recruitment agents who are known as Istiqdam holders.

उदाहरण के लिए सऊदी में बड़े भर्ती एजेंटों जिन्हें इतिक्दम धारक कहा जाता है, के लिए कोटा देने की प्रणाली है।

57. In 2014, authorities tightened restrictions on nongovernmental organizations critical of big development projects that activists say will harm the health and livelihoods of affected populations as well as the environment.

2014 में, अधिकारियों ने गैर सरकारी संगठनों पर लगे प्रतिबंधों को और सख्त कर दिया जो बड़ी विकास परियोजनाओं के लिए महत्वपूर्ण थे जिसके बारे में कार्यकर्ताओं का कहना था कि उससे प्रभावित लोगों के स्वास्थ्य और आजीविका के साथ-साथ पर्यावरण को भी नुकसान होगा।

58. They then multiplied ten - fold , to 1,141,000 in 2005 , 16 percent of the population .

, संसद सदस्य , अकादमिक और उद्योगपति शामिल हैं .

59. From three to ten units of whole blood are required for a therapeutic dose.

उपचारात्मक खुराक के लिए रक्त की तीन से दस इकाइयों की आवश्यकता होती है।

60. Ten thousand people will watch it and these in any case are free concerts.

दस हजार लोग यह देखेंगे और यह संगीत समारोह मुफ्त में होना चाहिए।

61. 9 “‘“And if ten men are left in one house, they will also die.

9 अगर एक घर में दस आदमी बच जाएँ तो वे भी मर जाएँगे।

62. Finally, after about ten months in prison, I was brought to trial and released.

आख़िरकार, जेल में क़रीब दस महीने रहने के बाद मुझ पर मुक़दमा चलाया गया और रिहा किया गया।

63. The Gottfried Wilhelm Leibniz Prize is granted to ten scientists and academics every year.

गाटफ्रीड लैबनिट्ज़ पुरस्कार दस वैज्ञानिकों और शिक्षाविदों हर साल के लिए प्रदान किया जाता है।

64. A kind gentleman standing nearby takes pity on him and gives him ten rupees.

पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है।

65. After about ten minutes, one of them notices us and gives a warning bark.

लगभग दस मिनटों बाद, उनमें से एक हमें देख लेती है और चेतावनी देने के लिए आवाज़ देती है।

66. 1 When Jesus healed ten lepers, only one of them returned to express gratitude.

एक बार जब यीशु ने दस कोढ़ियों को चंगा किया, तो उनमें से सिर्फ एक ने वापस आकर उसे धन्यवाद दिया।

67. + And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

+ परमेश्वर ने दोनों पटियाओं पर अपने करार की बातें यानी दस आज्ञाएँ* लिखकर उसे दीं।

68. And then another big accident happened in our cricket.

और फिर हमारे क्रिकेट में एक और बड़ी घटना हुई.

69. I want you like this, Mr Big Shot Salesman.

मैं तुम्हें श्री बिग शॉट विक्रेता के जैसे चाहती हूँ ।

70. Road accident death rate in India is ten times the levels seen in the European Union and is costing the economy an estimated 3% of the GDP on an annual basis.

यूरोपीय संघ की तुलना में भारत में सड़क दुर्घटनाओं में मृत्यु दर दस गुणा अधिक है तथा इस से वार्षिक आधार पर सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) की अनुमानित 3% लागत आती है।

71. Talking about the Big 4 auditing firms worldwide, he urged India’s Chartered Accountants to work towards creating the next big 4 global auditing firms.

विश्व की चार बड़ी ऑडिट कंपनियों का जिक्र करते हुए उन्होंने चार्टर्ड एकाउंटेंट्स से अगली चार बड़ी वैश्विक ऑडिट कंपनियों को भारत में तैयार करने का अनुरोध किया।

72. (b) As per prescribed norms, requests for such meetings are to be transmitted to the Ministry of External Affairs ten working days in advance of the proposed date of visit.

(ख) विहित मानदण्डों के अनुसार ऐसी बैठकों से संबंधित अनुरोध बैठक की प्रस्तावित तारीख से 10 कार्यदिवस पहले विदेश मंत्रालय को भेजा जाना होता है।

73. He later explained to Rachel and Leah: “Your father has trifled with me and he has changed my wages ten times, but God has not allowed him to do me harm. . . .

बाद में उसने राहेल और लिआ को समझाया: “तुम्हारे पिता ने मुझ से छल करके मेरी मज़दूरी को दस बार बदल दिया; परन्तु परमेश्वर ने उस को मेरी हानि करने नहीं दिया। . . .

74. This twist was later implemented in Big Brother 17.

उसके बाद यह बिग बॉस 9 में प्रतिभागी बने थे।

75. I have ten action points in my mind that I want to share with you.

मेरे मन में ten action points हैं जो मैं आज आपसे साझा करना चाहता हूं।

76. You see the big ice-cream-cone-shaped things?

आपको बड़ी सी आइसक्रीम के कोन के समान आकृति दिख रही है ?

77. Envisages ten year supply and purchase by India of crude oil and feed stocks/products.

इसके तहत भारत द्वारा कच्चे तेल तथा फीड स्टॉक / उत्पाद के दस वर्षीय क्रय एवं आपूर्ति की परिकल्पना है।

78. “My faith was shaken after ten years of service when contention arose within the institution.

“दस साल की सेवा के बाद मेरा विश्वास डगमगाया जब संस्था के भीतर फ़साद उठा।

79. After ten years of accompanying me in the circuit work, Karla had to undergo surgery.

दस साल तक सर्किट काम में मेरा साथ निभाने के बाद कार्ला को एक ऑपरेशन से गुज़रना पड़ा।

80. Some tumors grow quickly; others may take up to ten years before they are detected.

कुछ ट्यूमर बहुत जल्दी बढ़ते हैं जबकि कुछ को बढ़ने में और उनका पता चलने में दस साल लग सकते हैं।